Where are you from in... ?

Hello Everyone!

How are you?

O post de hoje está bem parecido com o último, porém com uma possibilidade de continuação da conversa. Primeiro, vamos recordar o que vimos anteriormente:

“Where are you from?” é uma expressão utilizada para saber de onde uma pessoa é.

Where = Onde

Uma vez recordado o assunto, vamos a continuação desse papo:

Se você pergunta de onde uma pessoa é e ela informa o país, você quer saber de qual o estado ela é.

Se ela informa o estado, você quer saber de qual cidade ela é.

Se ela informa a cidade, você quer saber de qual bairro.

Ufa! Isso seria praticamente uma entrevista. E se você disser que não é curioso o suficiente pra perguntar tudo isso, finja que é! Faz parte do exercício! 

Vamos ver como isso funcionaria em inglês:

Where are you from? / De onde você é?

I’m from Brazil. / Eu sou do Brasil.

Where are you from in Brazil? / De que lugar do Brazil você é?

I’m from São Paulo. / Eu sou de São Paulo.

Where are you from in São Paulo? / De que lugar de São Paulo você é?

I’m from São Paulo (city). / Eu sou de São Paulo (cidade).

Sendo assim, quando uma pessoa me informou de onde ela é e eu quero detalhes desse lugar, eu repito a pergunta: “Where are you from”, e acrescento a preposição “in” (que dá a ideia de estar dentro de um lugar) e repito o lugar que a pessoa já havia me dito:

Where are you from?

I’m from UK

Where are you from in UK?

I’m from London.

Você já sabia usar essa parte do “Where are you from”?

Espero ter ajudado!

See you!